🇬🇧
On the occasion of the 20th anniversary of Bernard Magrez at the helm of Château La Tour Carnet, 4th Grand Cru Classé in 1855 of the Haut-Médoc appellation, Maison Bernard Magrez invites you to immerse yourself in the unique history of the estate and its eponymous founder, the Squire Carnet, whose destiny is intimately intertwined with that of the History of France.
During the Hundred Years’ War (1337 to 1453), la Maison de Foix, which was vassals to the King of England, owned Château de Saint-Laurent. At that time, the entire Atlantic coast from the Basque Country to La Rochelle was mainly under English rule. And in 1451, when Bordeaux surrendered to the King of France, Count Jean de Foix and his loyal squire, Carnet, refused to submit. Their loyalty to the King of England led to many vicissitudes, punctuated by episodes of warfare.
In 1485, Jean de Foix died and bequeathed the castle to his loyal squire, Carnet. This is where the castle gets its name, which still bears his name today. Carnet withstood a final siege in 1486, which he defeated (the last assault was made by Joan of Arc’s comrade-in-arms). The humiliation of defeat was compounded by the partial destruction of the château on the orders of the King of France.
Despite a fate marked by adversity, Knight Carnet upheld his convictions with fearless courage and unwavering loyalty unto death. His chivalric spirit has transcended centuries, becoming the deepest and most glorious spiritual legacy of Château Latour Carnet.
🇫🇷
À l’occasion des 20 ans de Bernard Magrez à la tête du Château La Tour Carnet, 4ᵉ Grand Cru Classé en 1855 de l’appellation Haut-Médoc, la Maison Bernard Magrez vous convie à une immersion au cœur de l’histoire singulière du domaine et de son fondateur éponyme, l’Écuyer Carnet, dont le destin se mêle intimement à celui de l’Histoire de France.
Pendant la guerre de cent ans (1337 à 1453), la Maison de Foix qui était inféodée au roi d’Angleterre possédait le Château de Saint-Laurent. A cette époque, toute la côte Atlantique du Pays Basque à la Rochelle était principalement sous domination Anglaise. Et en 1451, quand Bordeaux capitule devant le roi de France, le Comte Jean de Foix et son fidèle écuyer, Carnet, refusent de se soumettre. Leur fidélité au roi d’Angleterre leur vaudra de multiples avatars, ponctués d’épisodes guerriers.
En 1485, Jean de Foix décède et lègue à Carnet son fidèle écuyer le Château. D’où le nom du Château qui porte encore aujourd’hui son nom. Carnet soutint un ultime siège en 1486 dont il vaincu (le dernier assaut fut fait par le compagnon d’arme de Jeanne d’Arc). L’humiliation de la défaite sera concrétisée par la destruction partielle du château sur ordre du roi de France.
Malgré un destin semé d’épreuves, le chevalier Carnet resta fidèle à ses convictions, faisant preuve d’un courage sans peur et d’une loyauté absolue jusqu’à la mort. Son esprit chevaleresque a traversé les siècles pour devenir l’héritage spirituel le plus profond et le plus glorieux du Château Latour Carnet.
🇨🇳
值此伯纳德·马格雷执掌拉图嘉内酒庄二十周年之际——该酒庄为1855年上梅多克产区四级列级名庄——伯纳德·马格雷酒庄诚邀您沉浸于酒庄及其同名创始人卡尔内骑士的独特历史之中。卡尔内骑士的命运与法国历史紧密交织。
拉图嘉利酒庄（Château Latour Carnet）——骑士嘉利的传奇
在百年战争时期（1337–1453），效忠于英格兰国王的福瓦家族（Maison de Foix）曾拥有圣洛朗城堡（Château de Saint-Laurent）。彼时，从法国巴斯克地区直至拉罗谢尔的整个大西洋沿岸，基本处于英格兰的统治之下。
1451年，波尔多向法国国王投降。然而，福瓦伯爵让·德·福瓦（Jean de Foix）与他忠诚的侍从——嘉利（Carnet），毅然拒绝臣服。他们对英格兰国王的忠诚，使其此后命运多舛，历经动荡，战争不断。
1485年，让·德·福瓦去世，将城堡遗赠给他最忠心的侍从嘉利。城堡亦由此得名，并沿用至今。1486年，嘉利在城堡中坚守最后一次围城之战，最终不敌来犯之敌（发动最后一次进攻的，正是圣女贞德的战友）。这场失败的屈辱，最终以法国国王下令部分拆毁城堡而告终。
尽管一生命运坎坷，骑士嘉利始终以无畏之勇与至死不渝的忠诚坚守信念。他的骑士精神穿越数个世纪，成为拉图嘉利酒庄最深刻、最崇高、亦最荣耀的精神传承。
🇪🇸
Con motivo del 20.º aniversario de Bernard Magrez al frente del Château La Tour Carnet, 4.º Grand Cru Classé de 1855 de la denominación Haut-Médoc, la Maison Bernard Magrez le invita a sumergirse en la historia singular del dominio y de su fundador epónimo, el Escudero Carnet, cuyo destino se entrelaza íntimamente con el de la Historia de Francia.
Durante la Guerra de los Cien Años (1337–1453), la Maison de Foix, vasalla del Rey de Inglaterra, era propietaria del Château de Saint-Laurent. En aquel entonces, toda la costa atlántica, desde el País Vasco hasta La Rochelle, estaba mayormente bajo dominio inglés.
En 1451, Burdeos se rindió ante el Rey de Francia. Sin embargo, el Conde Jean de Foix y su fiel escudero, Carnet, se negaron a someterse. Su lealtad al Rey de Inglaterra les llevó a atravesar múltiples vicisitudes, marcadas por episodios de guerra y conflicto.
En 1485, Jean de Foix falleció y legó el castillo a su leal escudero Carnet, de quien el castillo tomó su nombre, conservándolo hasta hoy. En 1486, Carnet resistió un último asedio en el castillo, aunque fue finalmente derrotado (el último ataque fue llevado a cabo por un compañero de armas de Juana de Arco). La humillación de la derrota se concretó con la destrucción parcial del castillo por orden del Rey de Francia.
A pesar de un destino lleno de pruebas, el caballero Carnet mantuvo sus convicciones con coraje sin temor y lealtad absoluta hasta la muerte. Su espíritu caballeresco ha trascendido los siglos, convirtiéndose en el legado espiritual más profundo y glorioso de Château Latour Carnet.